Muscle stem cells, which are crucial for building new muscle, don’t work as well as we get older, but giving them an artificial boost could rejuvenate them