I use sway, but I see that Niri is getting a lot of attention during the past months/years. Maybe you can use some AI to convert one config into the other and manually fix here and there while (ironically) keeping Hyprland as a safe place to go if something goes wrong